起航考网

2019年12月份大学英语六级考试翻译预测(最新必看)

填志愿 时间:2019-12-14 浏览 1536

今天是12月14号,下半年的大学英语四六级考试正式开考,上午进行的是英语四级考试,此时大家应该坐在考场上了,为自己的考试拼搏着。而下午就将进行六级的考试,不知道大家准备好了吗?小编为大家准备了六级考试翻译预测,赶紧看过来!

2019年12月份大学英语六级考试翻译预测(最新必看)

预测(1)

【预测原文】随着人民生活水平和消费水平的提高,中国的垃圾问题日益严峻。很多城市被垃圾包围。面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化,中国政府正在努力推行垃极分类(garbageclassification)的政策。垃圾分类是指将垃圾分为可回收利用和不可回收利用两类,要求人们将垃圾投放至不同的垃圾桶(trash can),通过不同的清理、运输和回收方式,使之变成新的资源。它可以减少垃圾处理量,降低处理成本,减少土地资源的消耗,对社会、经济、生态三方面都有益。

【参考译文】With the improvement of people's living standards and the increase in consumption level, the garbage problem in China becomes increasingly urgent. Many cities are surrounded by garbage. Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort. Garbage classification means dividing garbage into recyclable and unrecyclable, and requires people to put garbage into different trash cans so that it can become new resources through different ways of cleaning, transporting and recycling. It can reduce not only the amount of garbage that needs to be disposed of, but also the deposing cost and the usage of the land, benefiting our society, economy, and environment.

预测(2)

【预测原文】汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。在很多国家,学汉语的人数在迅速增长。据统计,全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。一项调查显示,他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展,它使中国的国际地位和影响力得到了提升。全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。

【参考译文】Chinese language craze refers to the phenomenon that a growing number of foreigners start to learn Chinese. The number of Chinese learners increases rapidly in many countries. According to statistics, more than 3000 institutions of higher education in 109 countries are offering courses on Chinese language. A survey indicates that they learn Chinese for the main purpose of travelling in China, engaging in trade activities and knowing China and the Chinese culture. The underlying reasons for this craze lie in the rapid development of China’s economy, which enhances the international status and the influence of China. This global Chinese language craze conveys a message that people around the world are eager to know the Chinese culture.

更多精彩内容,请关注微信公众号或下载App

关注【起航考网】微信公众号: qihangkw,及时为你推送最新填志愿信息.

继续浏览

高三平时状态很不错,考试的时候心态就不好,怎么改善?

更多阅读

  • 2021专科可以上的医学院有哪些

    山东中医药高等专科学校、菏泽医学专科学校、湖北职业技术学院医学分院、武汉大学医学职业技术学院等都是可以上的。专科生有哪些医学类院校可以报考山东药品食品职业学院、山西药科职业学院、天津医学高等专科学校、辽宁医学职业学院等。山东药品食品职业学院这个名字就能够让人轻易了解学校的教学范围,这所学校培养的就是

    2021-05/13

  • 2021二本有哪些好大学 全国二本大学排名

    全国二本比较好的大学有广东财经大学、昆明医科大学、四川外国语大学、上海工程技术大学、重庆医科大学等。

    2021-05/13

  • 专科六个专业可以不填满吗 不填满会怎样

    专科的志愿填报对考生来说也很重要,那么专科的六个专业可以不填满吗?不填满会怎样?下面小编为大家整理了相关内容,一起来看看!专科能填报几个志愿其实各个省份专科志愿填报的数目都是不同的,各省都有很大的差别。准确信息请自行登陆自己所在省教育考试院官网,查看专科志愿填报规则。其它渠道,可以向自己的班主任咨询

    2021-05/13

  • 高考志愿填报不填满可以吗 需要注意什么

    很多同学想知道高考志愿填报不填满可以吗?以下是一些相关信息的整理,希望能对同学们有所帮助!高考志愿填报不填满可以吗高考志愿填报不一定要填满。如果考生对自己有信心一定能进填的学校可以选择不填满,但填满终究是多了退路,建议填满。志愿填报是高考录取之前的一个项目,是考生进入大学的一个必经项目,关系到广大学

    2021-05/13

  • 院校专业组录取顺序是怎样的

    什么是院校专业组“院校专业组”由院校根据人才培养需要和不同专业(含专业或大类)的科目要求设置,是部分高考改革省份本科志愿填报与投档录取的基本单位。院校专业组,顾名思义就是院校加专业的组合,一个专业组当中有多个专业。因为新高考模式之下,高考选科是有科目要求的,各个专业都有具体的选科要求。其特点是,一所

    2021-05/13

  • 填志愿一定要填满吗 填志愿的注意事项

    很多同学想知道填志愿一定要填满吗?以下是一些相关信息的整理,希望能对同学们有所帮助!填志愿一定要填满吗填志愿时不需要填满每个专业。如果考生目标学校很强,比如我就要上某学校的某专业,那么你可以只填这个学校的这个专业。多填专业或学校且从调剂,是为了增加录取率。比如,如果您的分数达不到该学校该专业的分数线

    2021-05/13

  • 专业填不满可以不 不填满有影响吗

    很多同学想知道专业填不满可以不,以下是一些相关信息的整理,希望能对同学们有所帮助!专业填不满可以不不填满了没有问题,如果实在没有太喜欢的专业,只有这样报,一般都能按照志即使志愿录取,即使是服从分配的志愿,也得努力去喜欢,也许这个大学是你喜欢的,争取好成绩,有的大学,考试成绩名列前茅的,可以调换专业。

    2021-05/13

  • 专业填不满可以吗 有哪些影响

    一个学校的六个专业必须都要填满吗?不填满的话会怎么样?志愿填报是相当头疼的一件事,很多同学在这个时候都会有很多疑问,下面小编为大家整理了相关内容,一起来看看吧!专业填不满可以吗专业不填满没有问题,如果实在没有太喜欢的专业,可以不填满,一般都能按照志愿录取。填满只是给自己一个保障,如果前面的志愿掉了的

    2021-05/13

  • 第一志愿是冲还是稳 哪种策略好

    很多同学想知道第一志愿是冲还是稳,以下是一些相关信息的整理,希望能对同学们有所帮助!第一志愿是冲还是稳很多人都会想要去冲一下,报考一个更加好的学校,这样的想法也是完全能够理解的,毕竟高中三年都是为一个好学校而做准备,那么在最后一步的时候,为什么不能再搏一搏呢?但这样的前提条件是要建立在自己的分数是足

    2021-05/13

  • 填报志愿专业顺序怎样才正确

    填报志愿专业的正确顺序1、对于专业分数优先的录取方式,六个专业按照自己喜好程度进行排序。在第一及第二专业志愿填报时,可以适当选择该院校相对要求分数较高、热度较高、考生最为喜欢的专业;其余专业选择比较稳妥的专业。2、对于专业分数极差的录取方式,则相对较为重视第一专业志愿的填报。尽量慎重的选择可能性较高

    2021-05/13