在考研的过程中，英语科目是在第一天下午进行的，时间是3个小时。经历过考研的人都知道，英语的难度是很大的，首当其冲的就是翻译和作文。小编今天整理了2020年考研初试英语翻译真题，一起来了解吧，看看它是否真的很难。

2020年考研初试英语翻译题目难吗

在参加完下午的英语科目考试之后，考研生们纷纷在网上发表了自己的感受：

考生一：英二翻译真的把我感动哭了，真的是当场落泪！

考生二：终于找到同类，第一次觉得英语也能这么编

考生三：安慰一下自己，至少猜到了文艺复兴！

考生四：英语一的翻译都是神句！

考生五：英语二的翻译failure仿佛在向我暗示什么。。。

由此可见，不少人都觉得考研英语翻译是很难的。

2020年考研初试英语翻译真题

考研英语一翻译真题：

With the Church's teachings and ways of thinking being eclipsed by the Renaissance, the gap between the Medieval and modern periods had been bridged, leading to new and unexplored intellectual territories.Before each of their revelations,many thinkers at the time had sustained more ancient ways of thinking,including the geo-centric view that the Earth was at the centre of our universe.Despite attempts by the Church to suppress this generation of logicians and rationalists, more explanations for how the universe functioned were being made at a rate that the people could no longer ignore.As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world,the Renaissance was over and it was the time for a new era.Such actions to seek knowledge and to understand what the information we already knew were captured by the Latin phrase 'sapere aude' or 'dare to know'.

随着教会的教义和思维方式之间的差距因文艺复兴的到来而黯然失色，中世纪和 现代之间的鸿沟被缩减了，这就通向了新的未被探索的知识领域。在他们的每一次启示之前，当时的许多思想家都保持着更古老的思维方式，包括 以地球为中心的观点，即地球是我们宇宙的中心。尽管教会试图压制这一代的逻辑学家和理性主义者，但对宇宙如何运行的更多解 释正在以人们再也无法忽视的速度被提出来。当许多人承担起试图将推理和科学哲学融入世界的责任时，文艺复兴就结束了， 这是一个新时代的到来。拉丁短语“sapere aude”或“敢知道”捕捉了这种寻求知识和理解我们已经知道的信息的行为。

考研英语二翻译真题：

It’s almost impossible to go through life without experiencing some kind of failure. People who do so probably live so cautiously that they go nowhere. Put simply, they're not really living at all. But, the wonderful thing about failure is that it's entirely up to us to decide how to look at it.　

We can choose to see failure as “the end of the world,” or as proof of just how inadequate we are. Or, we can look at failure as the incredible learning experience that it often is. Every time we fail at something，we can choose to look for the lesson we’re meant to learn. These lessons are very important, they’re how we grow, and how we keep from making that same mistake again. Failures stop us only if we let them.

Failure can also teach us things about ourselves that we would never have learned otherwise. For instance, failure can help you discover how strong a person you are. Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.

人生几乎不可能不经历某种失败。没有经历失败的人可能生活得 过于谨慎，以至于也不会有什么成就。简单地说，他们根本就没有真正地生活。然而，失败的美妙之处在于，如何看待失败完全取决于我们自己。

我们可以选择把失败看作是“世界末日”，或者是我们能力不足的证明。或者，我们可以把它看作是难以置信的学习经验，它经常是如此。每当我们在某件事上失败时，我们可以选择寻找我们应该学到的 教训。这些教训非常重要，它们是我们成长以及避免再次犯同样错误的方式。失败只有在我们允许的情况下才能阻止我们。

失败也可以教会我们一些关于我们自己的东西，如果没有失败， 我们永远也学不到这些东西。例如，失败可以帮助你发现你是多么强 大。某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友，或者帮助你找 到通向成功意想不到的动力。