我理解的是.
多样性是指只有一元,就是只有一个主体,所有文化统一成一个主体,拥有一定的共同基本原则.而在不同方面和地域可以有不同的表现方式和附加的规则.但主体的基本的规则是一样的.比如我国,主体是中华文化,但不同地方会在这上化生出各自带有地方特色的文化.但都会尊守和带有中华文华的基本特色,比如孝、仁、义、诚等.
多元化是指有多个元,就是可以有多个主体,每个主体有各自的基本原则,主体与主体间的基本原则不一定一样,甚至有可能相矛盾.比如世界上,就是多元化的文化,有东方的中华文化,也有东方的大和文化,西方的基督文化、中东的伊斯兰文化等.